「冥王来訪」の感想


2024年 02月 06日　17時 03分 
コメント
＞ロシア文化圏

憂国のラスプーチン(まだ《Yes, Prime Minister》と《メタルギア3》にもある)にての精巣を掴めるシーンとは? 
作者からの返信
作者からの返信
2024年 02月 11日　20時 29分 
　ロシアはソ連時代に「マート」と呼ばれる書き表せない卑猥な罵倒語を、学校や共産党組織で否定しました。
うっかり口にすると、今でも国家警察（ミリツィア）に軽犯罪や名誉棄損で逮捕されます。
　ですが、人口の1割近くが収容所で生活したという異常な環境だったため、刑務所言葉が日常語になってしまいました。

　私個人としては差別語という言葉はないと考えていますが、余りに品のない表現は、書いているうちに自分の品性まで下劣になるような気がするので、なるべく控えてはいます。

＞精巣を掴める
おそらく10世紀のキリスト教伝来以前の、異教の原始的な性信仰のなごりでしょう。
「マート」と呼ばれる性に関する卑語も、その様な見解があります。
惜しむらくはロシアが12世紀まで自国の記録がない為にどのような習慣があったか、遡れないことですね。