「冥王来訪」の感想


2023年 10月 25日　23時 52分 
コメント
雄渾さん､真田カナさんの作品が無断翻訳されると鋼の錬金術師にて毛沢東ネタをどう思いますが? 
作者からの返信
作者からの返信
2023年 10月 26日　17時 32分 
真田カナ先生にしろ、荒川弘先生にしろ、中共政権を揶揄するネタを書いたのは、そうすれば海賊版を政府が規制して広まらないだろうという考えからでしょうね。
　韓国ではポルノ規制が強く、今もネット漫画のwebtoonですら18禁が規制されるほどですからね。
その割には日本のポルノ作品は闇で流通してますよ。
勝手に海賊版の漫画やアニメも出回ってましたし。
（今はネットで簡単に読むからもっとたちが悪くなりました）

　まったく無駄だと思うんですよね。
読む人は読みますし、そもそも政治風刺は向こうの方がどぎついでしょうから……
支那人の知財に関する意識を直さないと無理でしょう。
台湾みたいに翻訳して公式に出版社から出せば、文句は出ませんよ。
韓国に関しては非常に厳しい輸入規制がありました。
（今も制限付きです）
２００６年当時発売していないマブラヴオルタですら、２００７年ぐらいからコミケに出店する韓国人の同人作家いましたからね。
　たぶん韓国だと柴犬よりTEの方が人気がある感じがしますね。