「冥王来訪」の感想


2023年 05月 28日　11時 29分 
コメント
アクスマンガたちはカティアを検問するために来る時､グレーテルは憲兵を呼ぶと言いました｡

こんな間違い例は吉宗綱紀社長一人だけなく､僕にもイギリスでは検事があると間違いでした｡ 
作者からの返信
作者からの返信
2023年 05月 28日　14時 33分 
外国の司法制度は我々も分からないことがありますからね。
中国の司法制度などは勉強していないので、さっぱりわかりません。

＞吉宗綱紀社長
「シュバルツェスマーケン」を書いたのは内田弘樹先生なんですよ。
しかも吉田社長の元に、企画を持ち込んで書いたので、たぶんドイツ語ができるのでしょう。
てっきりソ連を模倣した東ドイツの制度を知っていると思っていましたが……

少し調べれば、細かい突込みが多くなるのでこれくらいにしますね。