トリスタンとイゾルデ

第三幕その一

　　　　　　　　　　　　　　　　第三幕　　イゾルデの愛の死
　緑の蔦に覆われた白い石の壁の城壁の中央にある門。そこにクルヴェナールは立っている。その彼のところに一人の身軽な身なりの少年がやって来た。
「クルヴェナール様」
「何だ？」
　クルヴェナールは彼に顔を向けてその声に問うた。
「トリスタン様はまだ目覚められませんか？」
「まだだ」
　クルヴェナールは彼の問いに悲しい顔で首を横に振った。
「それに目覚めておられたらとても今まで命はもっていなかった」
「そんなに悪いんですか」
「生きておられるのが不思議な位だ」
　彼はこうも牧童に告げた。
「あれだけの傷だからな。とても」
「そうですか」
「それでだ」
　ここまで話してから牧童に問うた。
「あの方を目覚めさせることができるコーンウォールからの船はまだか」
「来たらこの曲を吹きましょう」　
　言いながら腰にあった笛を手に取りそのうえで吹きはじめた。何処までも聴こえるような澄んでそれでいて何処か悲しい、そんな笛の声であった。
「この曲を」
「うむ。それでは船が見えたその時にな」
「わかりました」
　牧童はそれに応えて城門から姿を消した。クルヴェナールはそれを見届けてから城の中に入りトリスタンの部屋に向かった。簡素な部屋の中に座って眠る騎士のベッドがありトリスタンはそこで眠っていた。石のその部屋の左手には大きな窓がありそこから見えるのは青い海だ。
　青い海は何処までも澄んで美しい。そしてカレオールの美しい田園もそこに見える。そこからあの牧童の笛の音が聴こえる。見ればベッドのトリスタンは目を覚ましていた。
「目覚められていたのですか」
「古い歌だ」
　彼はその牧童の笛の声を聴いていたのだった。
「あの歌が私を起こしてくれた」
「そうですか」
「ここは何処なんだい？」
　今度は部屋の入り口にいるクルヴェナールに問うてきた。
「クルヴェナール、ここは一体」
「私のことがわかるのですか」
「うん、わかるよ」
　弱ってはいるがそれでも微笑んでいた。
「クルヴェナール、それでここは」
「窓の外を」
　クルヴェナールはここで部屋の左手のその窓を指差したのだった。
「そこに答えがあります」
「カレオールか」
　トリスタンはその窓から見える景色を見てわかった。
「私の故郷であり生まれ育った地か」
「皆貴方を待っていたのです」
　クルヴェナールは恭しく彼に告げた。
「民もこの城も土地も家畜も全てが。貴方を待っていました」
「待っていてくれていたのか。私を」
「コーンウォールから戻られて」
「そうか、コーンウォールから離れて」
　トリスタンはコーンウォールにいないことに少し寂しさを感じているようだった。
「今はカレオールに」
「ここまでお連れしました」
　クルヴェナールはまた彼に述べた。
「お嫌だったでしょうか」
「私をここまで運んでくれたのか」
「剣に倒れた貴方をコーンウォールから船にお乗せしてそしてここに」
「故郷に」
「傷を癒されるよう」
　クルヴェナールの心からの願いであった。
「どうか。ここは」
「私が目覚めたこの国にはあの人はいない」
　しかしトリスタンは彼を見ずこう呟くのだった。