誤「休憩の後に、各ブロックの仕官を集めてくれ。」
正「休憩の後に、各ブロックの士官を集めてくれ。」
誤「領内の反乱に対応するために惑星降下能力を持つ帝国軍軍艦はそれにリソースを取られて、攻撃性能が同盟に比べて一割ほど落ちているのだ。」
正「領内の反乱に対応するために惑星降下能力を持つ帝国軍軍艦はそれにリソースを取られて、攻撃性能が同盟に比べて一割ほど落ちているのだ。……と思ったけどこれはアニメ設定であって原作にそんな記述は無かったぜ！！」
誤「単艦偵察任務の場合、先行して駆逐艦に搭載している偵察衛星や数機搭載している単座戦闘艇スパルタニアンを出しているからだ。」
正「単艦偵察任務の場合、先行して駆逐艦に搭載している偵察衛星や数機搭載している単座式戦闘艇スパルタニアンを出しているからだ。」
誤「こうして、最後のミーティングの後、駆逐艦ソヨカセV39は第十偵察隊の一隻としてイゼルローン回廊の偵察に出発し、」
正「こうして、最後のミーティングの後、駆逐艦ソヨカゼV39は第十偵察隊の一隻としてイゼルローン回廊の偵察に出発し、」
誤「そこて初戦闘を行う事になる」
正「そこで初戦闘を行う事になる」