振り返ってはならない

　　　　　　　　　　　　　　　　　振り返ってはならない
　ベトナムではある言い伝えがある、その言い伝えはというと。
「振り返るな」
「ああ、夜はな」
　ホー＝ゴアン＝チンにだ、曽祖父のホー＝ウエン＝ザップが話していた。まだ物心ついたばかりの曾孫にだ。
「どんな奇麗な人と擦れ違ってもな」
「振り返ったら駄目なんだ」
「絶対にな」
「振り返ったらどうなるの？」
「その美人に殺されるぞ」
　それこそとだ、ザップはチンに話した。
「その美人が鬼だったらな」
「鬼の場合があるんだ」
「夜叉だ」
　それだというのだ。
「女夜叉の場合があるんだ」
「夜に擦れ違う美人は」
「ああ、女夜叉はとてつもなく美人でな」
　ザップはチンにさらに話した、あどけない曾孫の顔を見ながら。
「それでとんでもなく悪い奴なんだ」
「人を殺すから」
「擦れ違って振り向かなかったら何も出来ないがな」
「振り向いたらなんだ」
「後ろから襲い掛かってだ」
　そのうえでというのだ。
「捕まえて血を吸ってな」
「そしてなんだ」
「殺す、とんでもなく悪い奴だ」
　こう曾孫に話すのだった。
「あいつ等はな」
「そうなんだ」
「だからな」
「絶対にだね」
「ああ、振り向くな」
　そこは何とかというのだ。
「いいな」
「うん、わかったよ」
　真剣な顔でだ、チンは曽祖父に答えた。
「僕そんな相手には振り返らないよ」
「絶対にな、あとな」
「あと？」
「若し倒したいならな」
「鬼を？」
「ああ、女夜叉をな」
　それをというのだ、その美女の正体を。
「そうしたいなら塩を用意しておけ」
「塩を？」
「沢山な、それで桃の木の木刀で打つんだ」
　その女夜叉をというのだ。
「いいな」
「そうしたら倒せるんだ」
「ああ、女夜叉は塩と桃が苦手だからな」
「そうしたものをぶつけたら倒せるんだ」
「そうだ」
　その通りだというのだ。
「倒したいならそうしたものを出すんだ」
「うん、わかったよ」
　チンも頷いた、そのうえで彼は曽祖父の言葉を頭の中に入れた。この時はこれで終わりやがてザップは天寿を全うしたが。　
　チンは成長して警官になった、そのうえでハノイで警官として働いていたが。
　ある日彼はある殺人事件の話を聞いた、その事件はというと。
「血がですか」
「ああ、被害者は誰もな」
「若い男で、ですか」
「全員血を抜かれて死んでいるんだ」
　上司のゴー警部がチンに話した。
「喉からな」
「二つの噛み跡があって」
「そうだ、変な事件だな」
「おかしな事件ですね」
　チンはその話を聞いてまずはこう言った。
「ベトナムの話には思えないです」
「ルーマニアだな」
「吸血鬼ですね」
「ああ、実際に署内でもそんな話になっている」　
　警部はチンのすらりとした警官の制服が似合う長身を見つつ話した、細面で色は黒く目が大きい。しかも澄んだ少年の様な目だ。尚且つ黒髪は短いが実に艶がある。