つぶやき
ストック作ってもまだ先が見えない…
そして仕事でなかなかログインできない…
今後の展開にも重要なキャラクターがまだ出てきていないというのに…っ。
第1章第10話：The Grim Reaper …直訳で「残酷な刈り取り人」、転じて「死に神」。話中の橘花の台詞から拝借。
＞三毛猫は雌しかいなくて、恩を三日で忘れるくらい
実際のところ、ちゃんと三毛猫にもオスはいます。それに、恩を三日で忘れるくらいなら愛猫家なんて単語はたぶん存在しないのでは？
＞今は亡き五人組コント集団のリーダー
この拙作を読むことができる18歳以上ならきっと知っているはず。そのコント集団の名前は「ドリ○ターズ」です。作者が子どもの頃は笑わせていただきました。
＞シャルル・ペロー
フランスの童話作家。猫と関連づけて矢薙が言ったのは『長靴をはいた猫』の作者であるから。他にも彼の作品だと『眠りの森の美女』や『シンデレラ』、『青ひげ』は聞いたことがある思われます。
＞クレオパトラ
粗方の説明は橘花が文中で説明してくれていますので省略します。
＞冷蔵庫を脱臭するのにファ○リーズ
実際に大量の百合の花の匂いを冷蔵庫につけて実験してみてください。ただし作者は一切責任をとりません。
＞警察に見られたくないもの見られるじゃん
何を見られたくないんですか？（ゲス顔）
その学校のレベルや使用する生徒のモラルの問題ですが、女子更衣室に百合色の幻想を持ってはいけませんよ？
第1章第11話：Nepenthes …訳はそのまま「ネペンテス」。和名を「ウツボカズラ」という捕虫嚢を持つ食虫植物です。
＞いつからあたしがシアだと勘違いしてた？
とある死に神主人公のマンガにこれとよく似た台詞が…。
わかったところで作者の霊圧は消えません。
第1章第12話：As Possible …「可能な限り」。プリムラの台詞から拝借しました。
＞サムダウン
やり方は、
1.まずは親指を外に出して握り拳を作ります。
2.次に親指を伸ばしてください。
3.そして手前に手の甲が来るようにして、伸ばした親指の先を地面を向ける。
これで終了です。くれぐれも文中のキキョウのように他人に向けてやらないでください。酷い侮辱行為ですので。
＞ジキルとハイド
正確なタイトルは『The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde』。『ジキル博士とハイド氏の奇妙な物語』のはず。二重人格の代表例であり比喩表現でもあります。
なお「ジキルハイド」だとドラ○もんの道具になってしまいます。
2014年 01月 27日 05時 25分