「銀河英雄伝説~生まれ変わりのアレス~」の感想

DD13
DD13
 
良い点
【喜ぶべきか、悲しむべきか】
課長と人気のない小部屋で密談しているアレス君は、すっかり影の統括課長代理です。
しかし、少将閣下も凄いです。予算課長を言いくるめて追い返してしまうとは、さすが筆頭課長だけあります。
空席のアレスと殆ど仕事をしないでおしゃべりに没頭する女性職員を前に、渋面のウォーカー事務官の胃(および頭髪)がいつまで持つか心配です。
 
悪い点
【喜ぶべきか、悲しむべきか】
悪い点ではありませんが、気に成った点を参考までに報告いたします。
(1)「営業」
(現状)それで前線に、営業にと仕事をこなすのだからこれからも楽はできんな。
(提案)それで前線に、調達にと仕事をこなすのだからこれからも楽はできんな。

アレスの仕事は、売り込むほうではなく、買い上げるほうなので、民間企業ならば「資材」であり、官庁とくに軍となると「調達」としたほうが、適切かと思われます。

(2)シノブ・ミツイシ
(現状)シノブ・ミツイシ
(提案)ミツイシ・シノブ
原作でもE式姓とW式姓の双方が使われていました。本作ではW式姓に統一されているならば、捨て置きください。
 
コメント
【喜ぶべきか、悲しむべきか】
銀髪(有能)vs黒髪(抱擁力)の修羅場?
う~ん アレス君は罪作りDeath(デス)。