「銀河英雄伝説～美しい夢～」の感想
☆…どっちも乗り物だし…
乗られる場合もあるので表現としては正しくない？（笑）
“女性蔑視ではないか？”と重箱の隅をつつく輩もいるので、こういった表現には注意したほうがいいと思います
コメント
☆クワバラ、クワバラ
転生者のエーリッヒならわかりますが、ミュラーが使うと違和感がｗ
ドイツ語圏内にも同じような言い回しがあるのでしょうか
作者からの返信
2012年 12月 15日 23時 09分
2012年 12月 15日 23時 09分
ここの部分ですが主人公は予想外な事に宇宙艦隊司令長官になり全責任を負わされました。にもかかわらず周囲は主人公にかまわず好き勝手に動いている。そのせいで主人公はかなり参って半分自暴自棄になりかけている。そういう部分を表したつもりです。
そのあたりを読み取ってほしいです。
クワバラ、クワバラはどうでしょう、同じような言い回しが有るのかどうか、ちょっとわかりません。
2012年 12月 14日 10時 24分