「少女1人＞リリカルマジカル」の感想
誤字報告です
アルヴィンの仕事中の場面で
（前略）ソーソー、と言えるミッドチルダ人に俺はなる！
ソーソーじゃなくてノーノーでは？
コメント
ゼストがゴールの守護神にジョブチェンジ・・・
というか何でサッカーに武器持ち込んでるの！？
しかもサメだし・・・
次回の更新も楽しみにしてます
作者からの返信
2014年 03月 17日 22時 21分
2014年 03月 17日 22時 21分
あ、実はそれ、あえて「ソーソー」で使っています。アルヴィンは仕事がしたくないわけではなく、別にやるのは構わないんです。ただ知り合いのミッドチルダ人の多くが過労ぎみなので、そこまではさすがやりたくないという意味です。
翻訳すると、仕事は絶対にほどほどでやらせていただきます！、という宣言。ヘタレです。
ゼストさん、いつの間にか転職していました。武器の項目は副官さんのメモで載せていただけで、ポジション決めの参考に書かれていたプロフィールの一部です。なので試合で武器はないです……けど、色々普通のサッカーではないですねー。
応援ありがとうございます(･ω･)ﾉ
2014年 03月 17日 09時 24分