モラ

「これからね」
「まあ服の仕立てもな」
「俺達出来るしな」
　本業はあくまでホテルであるがだ。
「昔からこの店ちょくちょく手伝ってるしな」
「ガキの頃からな」
「だからそういうことも出来るからな」
「それなりに自信はあるさ」
「じゃあそれをか」
「今からか」
「やってもらうよ、じゃあ頼んだよ」
　婆さんは至って明るい調子で二人に言った。
「これからね」
「それでどんな服なんだよ」
　フランコが婆さんに尋ねた。
「スカートかい？それともブラウスかい？」
「モラだよ」
　婆さんはフランコに一言で返した。
「それだよ」
「モラか」
「ああ、こっちの服だよ」
　このサンブラス諸島のというのだ。
「クナ族のね」
「そうか、あの人達の服か」
「クナ族の服か」
「まああたし達もね」
　クリオーニョの婆さんもメスティーソの二人もというのだ。
「昔からこっちに住んでてね」
「クナ族の血が入ってるからな」
「普通にな」
「そのことは否定出来ないしな」
「実際のことだしな」
「そうだろ、それであたしの親戚筋の娘がね」
　そのクナ族のだ。
「きてね」
「モラを立ててくれ」
「そう言ったんだな」
「それでそうするんだけれど」
　仕立てるというのだ、そのモラを。
「手伝ってもらうよ」
「モラか、ちょっとな」
「そういえば前に作ったな」
「じゃあやるか」
「知ってはいるしな」
「頼むよ、さっきも言ったけれど昼飯も出すしね」　
　婆さんは二人にこのことを言うことも忘れていなかった。
「頼んだよ」
「ああ、やるか」
「今からな」
　こうしてだった、兄弟は婆さんの仕事を手伝いだした。そのモラを仕立てていると。
　ルイスはフランコにだ、手を動かしながらこんなことを言った。
「しかいな」
「どうした、兄貴」
「モラってな」
　彼等が仕立てているその服はというのだ。
「何度見ても面白いな」
「面白い、そうか？」
「ああ、アップリケや刺繍がな」
　そうしたものがというのだ。
「面白いな」
「そうか、そういえばな」
「そうだろ、婆さんもモラだけれどな」
　見ると婆さんもモラだ、そのモラは下は丈の長い緑のスカートでだ。ウミガメとココナッツの二つが小さく無数に飾られている。
　上は黄色の地に緑や青、白の花のアップリケがある。そして頭には赤のバンダナを巻くのではなく被っている。
　その服を見てだ、ルイスはまた言った。