「銀河英雄伝説～新たなる潮流（エーリッヒ・ヴァレンシュタイン伝）」の感想
「質量は、質量は概算40Pg（ペタグラム）以上です」
「質量と形状から判断して直径40kmから45kmの人工天体と思われます」
と理系としては、正しい（SI）単位で発声して欲しいが、原作が超弩文系だから仕方ないか。
序でにトンと云う単位も本来がヤード・ポンド系単位で、原作が記述された昭和末期でも、1英トン＝2240ポンド＝1016.046 9088kg（正確に）、1米トン＝2000ポンド＝907.184 74kg（正確に）、1仏トン＝1メトリックトン＝1000kg＝1Mg（1メガグラム）の三種のトンが全世界で併用されている。
当然原作他でも単位換算値を記述していないから、雰囲気だけだろう。
2015年 07月 28日 20時 13分