「銀河英雄伝説～その海賊は銀河を駆け抜ける」の感想

DD13
DD13
2013年 05月 19日　22時 51分 
良い点
「ボリスが微かに嗤った。笑ったのではない、確かに嗤った。」いいですね、この言い回し。smileではなくsneer (to smile in a very unkind way that shows you have no respect for someone)ですね。
ボリスは、ヤンの考えがすっかり黒姫に見破られていることに嗤うしかなかったし、恐怖するしかなかったのでしょう。