つぶやき
さて、第2章が終わるころにはこの物語も折り返しでしょう……。
第1章第7話：The 3rd Magic …「第三の魔法」。章タイトルと同じです。ぶっちゃけ違うのは「Third」か「3rd」かの違いだけです。
＞雪の花
矢薙が育った「庭園」にて咲いていたらしい花。蓮華のように幾重にも重なった真っ白い花弁をつける。
ぶっちゃけると、このエピソードの中心にして、後にも登場する重要なキーワード。
＞種族優越主義
読んで字のごとく、これがある限り三世界において差別はなくならない。
優越感を持つのは結構だが、それは非のない他人を非難し、排除してもいい理由にはならない。
＞アマラとカマラ
かつて人間界において野生の狼に育てられたという姉妹。人間は人間社会の中で育つことで人間らしさを取得できるという典型例であると同時に、獣が自分と異なる種族（人間）を育てることがあることの証明例だと思う。
＞人族の魔法
本文中に記したとおり、魔導師や術者という特異な存在の人間が使いこなすもの。
神族・魔族が使用する魔法とは体系（システム）が異なり、簡単にいえば「魔力＝魔法」が神族・魔族の魔法体系であり、「魔力×○○＝魔法」が人族の魔法
＞銃撃魔法（シューティング）
緑が本文中に行っていた通り、人族の魔法のうち、魔力を銃弾のように圧縮・小型化し発射する攻撃系魔法の一種。とはいえ、併記されていた狙撃（魔法）、広域破壊（魔法）は、銃撃魔法に照準や狙撃点の誤差修正を魔法で追加しただけで狙撃魔法、魔力が衝突した対象を大々的に破壊する要素があれば広域破壊魔法と称されているだけ。
第1章第8話：Need Not to Know …「知る必要のないこと」。劇場版コ○ンでも出てきた警察用語です。
＞キングズベリー
アメリカ、オハイオ州の地名。詳細はそこで発生した実在の未解決殺人事件「キングズベリー・ランの屠殺魔」で検索してみてください。
第1章第9話：Funny and Cruel …意味は「愉快で残酷な」。本文中に登場した青年の台詞から。
＞夢物語（アップルバター）
アップルバターとは、スラングで「でたらめな話」を意味します。
夢をでたらめと言い放つあたり、ルシッドドリームばかり見てきたキキョウらしいと言えばいいのか……
＞『Shh! You must keep it secret if you don’t wanna pass on』
『Oh, you’re killing me. I realize you are a fuckin’ slat again』
『Shut your mouth. Better you suck your little dick』
『Kiss my ass. My big gun for bitches in all world』
『Shut the fuck up. Or you’ll be castrated your thumb?』
キキョウと、キキョウが情報収集に使っている男との会話。説明は下記に。
＊注意：以下、あくまで意訳です。
キキョウ「しっ。死にたくなければ（雪の花のことは）秘密にしとくことね」
男「冗談言うなって。やっぱあんたはクソッタレな売女だ」
キキョウ「黙りなさい。あんたはそのちっちゃいチ○ポでもしゃぶってればいいのよ」
男「やなこった。俺の銃（ブツ）はこの世の女のためにあるんだよ」
キキョウ「黙れ。それともその親指（サイズのブツ）を去勢されたいの？」
2013年 12月 27日 00時 33分