第三部 1979年
原作キャラクター編
運命の赤い糸 前編 ヴァルター・クリューガー
[後書き]
[8]前話 [9]本文 [2]次話
外伝では、イレナ・マリノフスキーとなっているのですが、ロシア語やポーランド語だと女性の姓は変化します。
マリノフスキーは、マリノフスカヤ。
シルヴィアの名字のクシャシンスカも、男性形だとクシャシンスキーになるんです。
男性形、女性形に変化しないのは、ポーランド系でも海外にいる人ですね。
アメリカや日本にいる人ですと、そのままマリノフスキーとかクシャシンスキーとか名乗る人がいます。
日本のアニメだとその辺はいい加減ですね。
『機動武闘伝Gガンダム』に出てくるロシア人の刑務官、ナスターシャ・ザビコフなどはその典型です。
本当ならば、ナスターシャ・ザビコワにならないとおかしいのですが……
ごく初期はナターシャと表記してましたから、本名はアナスタシアなのでしょうね……
ご感想お待ちしております。
[8]前話 [9]本文 [2]次話
※小説と話の評価する場合はログインしてください。
[5]違反報告を行う
[6]
しおりを挿む
[7]小説案内ﾍﾟｰｼﾞ
[0]目次に戻る
TOPに戻る
暁 〜小説投稿ｻｲﾄ〜
利用規約/ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰﾎﾟﾘｼｰ
利用ﾏﾆｭｱﾙ/ﾍﾙﾌﾟ/ｶﾞｲﾄﾞﾗｲﾝ
お問い合わせ
2024 肥前のﾎﾟﾁ
しおりを解除