【第一部】新世界ローゼン。アインハルト救出作戦。
【第５章】第二次調査隊の艦内生活、初日の様子。
【第４節】陸士ら全員が談話室に集合。
[3/11]
[8]前話 [1]次 [9]前 最後 最初
な痛みを感じたら、それで装着は完了です」
そう言って、リインは手際よく、手荷物の中から「七つ入りの小箱」を三つ取り出し、それぞれのテーブルに小箱を一つずつ置いて行きました。
翻訳機そのものは、大きさは十数ミリ四方で厚さも2〜3ミリ程度の、まるで「小さな絆創膏」のような外見をしたコンパクトな装置です。
「ほら、こんな感じやで」
はやては皆々に背を向けて、右手で後ろ髪を右へ寄せながら、自分の左の耳朶の後ろに貼りつけた自動翻訳機を左手で指さして見せました。
「なお、安全に取り外すには、特別の装置が必要となりますので、最初から正確に、髪を巻き込まないように装着してください。自分で上手くできそうにない人は、他の人に貼り付けてもらっても良いですよ」
ザフィーラやヴィクトーリアたち三人にとっては、もう手慣れた作業でしたが、他の17名の陸士たちにとっては全く初めての体験です。その17名は全員が、その翻訳機をひとつずつ手に取って、はやての後ろ姿を見ながら、相方や隣にいる同僚の「所定の場所」にそれを慎重に貼り付けていきました。
ノーラはゼルフィから、フォデッサはマチュレアから貼り付けてもらう形となります。
「あ〜。ちょっとチクッと来た〜」
「え？ これでもう、アタシら、現地の言葉とか話せるんスか？！」
「そうです。喉や舌から完全に力を抜いた状態で、『翻訳を意識しつつ、念話の要領で思考内容を明瞭に言語化』すれば、慣れるまでは多少のタイムラグが発生しますが、翻訳機が喉や舌の筋肉を勝手に操って、自動的に現地の首都標準語が発声されます」
【プロローグの「背景設定１」にも書きましたが……我ながら、かなりトンデモない設定ですね。（苦笑）】
「試しに、カナタ。ちょっと何か話してみてや。念話は全員に聞こえるようにして」
（ええ……。）
八神准将からの突然のムチャ振りに、カナタはやや途惑いながらも、喉や舌から余分な力を抜いた上で、肉声と念話で次のように話しました。
「じゃあ……そうですね……」
《こんにちは。ボクの名前は、カナタです。》
すると、一拍おいて、カナタの口から「カナタの知らない言葉」が飛び出しました。
「Salvete, nomen mihi KANATA.」
これには、カナタ自身も思わず愕然となります。
「うわあ、ホントだ！ 確かに、ボクの声なのに、ボクの知らない言語だ！」
「知らない言語のはずなのに、事前に念話を聞くまでもなく、耳に聞こえただけで、脳内で意味が解りますね！」
ツバサも、さすがに驚きの声を上げました。
【いくら私が設定厨でも、『一個の言語を、具体的な語彙まで含めて丸ごと造り上げる』というのは、さすがに無理な
[8]前話 [1]次 [9]前 最後 最初
※小説と話の評価する場合はログインしてください。
[5]違反報告を行う
[6]
しおりを挿む
[7]小説案内ﾍﾟｰｼﾞ
[0]目次に戻る
TOPに戻る
暁 〜小説投稿ｻｲﾄ〜
利用規約/ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰﾎﾟﾘｼｰ
利用ﾏﾆｭｱﾙ/ﾍﾙﾌﾟ/ｶﾞｲﾄﾞﾗｲﾝ
お問い合わせ
2024 肥前のﾎﾟﾁ
しおりを解除