【プロローグ】新暦65年から94年までの出来事。
【第９章】バルギオラ事変の年のあれこれ。
【第６節】背景設定９: 第15管理世界デヴォルザムについて。（後編）
[9/9]
[8]前話 [9]前 最初 [2]次話
うなノリです。つまり、クレモナ標準語においても、古い時代の日本語と同様に、鼻音の代表は（N音ではなく）M音なので、その両唇音から遠くかけ離れたNg音は「鼻音の一種」としては認識されないのです。】
また、これとは逆に、第三大陸カロエスマールの地名や人名も、第一大陸ルグダムザでは、しばしば「デヴォルザム風に」訛って発音されます。
一般則としては、まず長母音は短母音に、二重母音も単母音に変化します。また、デヴォルザム共通語では、摩擦音が音節末に来ることはあり得ないので、クレモナ語における音節末のS音は、おおむねR音に変化します。また、子音と母音の順番が（デヴォルザム人にとって発音しやすいように）入れ替わってしまうこともあります。
（具体的には、KAROESMAALが「カロセマル」になったり、ULBAASが「ウルバル」になったりします。）
お互いに上記のような「訛り」があるので、同じ惑星に住んでいても、デヴォルザム人とクレモナ人の会話には、やはり全自動翻訳機が不可欠なのです。
【全くの余談ですが、英語におけるthirteen（13）の「thir-」も、語源的にはthree（3）の造語形である「thri-」が訛ったものです。彼等は（彼等なりに）発音しやすいように、rとiの順番を入れ替えてしまったのです。】
[8]前話 [9]前 最初 [2]次話
※小説と話の評価する場合はログインしてください。
[5]違反報告を行う
[6]
しおりを挿む
[7]小説案内ﾍﾟｰｼﾞ
[0]目次に戻る
TOPに戻る
暁 〜小説投稿ｻｲﾄ〜
利用規約/ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰﾎﾟﾘｼｰ
利用ﾏﾆｭｱﾙ/ﾍﾙﾌﾟ/ｶﾞｲﾄﾞﾗｲﾝ
お問い合わせ
2024 肥前のﾎﾟﾁ
しおりを解除