第六百九十九話 エウロパ工作員の苦悩その八
[8]前話 [2]次話
「ですます調やである調があるな」
「童話はですます調ですね」
「そうだな、そして候文もある」
「候ですか」
「何とかで候とな」
その様にというのだ。
「やけに堅苦しい文体でだ」
「書かれている文章ですか」
「そうだ、それでだ」
「難しそうですね」
上等兵は話を聞いて言った。
「それはまた」
「今はもう使われていないが」
それでもと言うのだった。
「昔の文学作品にはな」
「出ていますか」
「日本の文学は明治から変わるが」
「そうなのですか」
「江戸時代までは古典とな」
そう区分されてというのだ。
「そこから現代文学とな」
「分けられるのですか」
「現代といっても千年以上あるが」
それでもというのだ。
「そう区分されていて文章もだ」
「変わっていますか」
「そして江戸時代はな」
この時代はというのだ。
「その候文もだ」
「多いですか」
「そして明治以降でもな」
この時代からもというのだ。
「文章が文語から口語になるが」
「文語、口語とは」
「これも文章の違いだ」
日本語のとだ、大尉は話した。
「簡単に言うと文語は古典の言葉だ」
「あの尚更わかりにくい」
「源氏物語等のな」
この作品のことはエウロパでも知られている、世界最古の長編恋愛小説として『忌まわしいが』という連合への敵視と共に紹介されている。
「そうした文章だ」
「そうですか」
「もっとも日本の古典もだ」
これもというと。
「エウロパではラテン語等に翻訳されてな」
「出ていますね」
「他の連合の文学作品もな」
「同じですね」
「若草物語も紅楼夢もだ」
こうした作品達もというのだ。
「そうなっていてな」
「原文ではないですね」
「それで日本文学もだが」
それでもというのだ。
「日本の文学作品はな」
「時代によってですね」
「文章がかなり違っていてな」
「その候文もあるのですね」
「それもその現代文学でもだ」
この時代の作品でもというのだ。
「候文の作品がある」
「そうですか」
「芥川龍之介という作家の作品でな」
「芥川、知っています」
上等兵はその名を聞いてすぐに述べた。
「自殺した作家ですね」
「そうだ、三十五歳でな」
「そうでしたね」
「その芥川の作品でだ」
「その文章の作品がありますか」
「これが読むとな」
大尉は顔をこれ以上はないまでに顰めさせて述べた。
[8]前話 [2]次話
※小説と話の評価する場合はログインしてください。
[5]違反報告を行う
[6]
しおりを挿む
[7]小説案内ﾍﾟｰｼﾞ
[0]目次に戻る
TOPに戻る
暁 〜小説投稿ｻｲﾄ〜
利用規約/ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰﾎﾟﾘｼｰ
利用ﾏﾆｭｱﾙ/ﾍﾙﾌﾟ/ｶﾞｲﾄﾞﾗｲﾝ
お問い合わせ
2025 肥前のﾎﾟﾁ
しおりを解除