原文
[1/3]
前書き [1]次 最後 [2]次話
昔、田舎わたらひしける人の子ども、井のもとに出いでて遊びけるを、
（昔、田舎まわりの行商などをしていた人の子供達は、井戸の辺りに出て遊んでいたが、）
おとなになりにければ、男も女も恥ぢかはしてありけれど、
（大人になったので、男も女も互いに恥ずかしがっていたけれど、）
男はこの女をこそ得めと思ふ。
（男はこの女こそを自分の妻にしたいと思った。）
女はこの男をと思ひつつ、親のあはすれども、聞かでなむありける。
（女もこの男を（夫にしたいと）思い続けて、親は（他の男と）結婚させようとするけれども、聞き入れないでいた。）
さて、この隣の男のもとより、かくなむ、
（そして、この隣の男のところから、このように（歌を送ってきた）、）
筒井筒 井筒にかけし まろがたけ 過ぎにけらしな 妹いも見ざるまに
（筒型の井戸の井筒と背比べをした私の背丈も（井筒の高さを）超えてしまったようだよ。いとしいあなたに会わないうちに。）
女、返し、
（女は、返歌を）
くらべこし 振り分け髪も 肩過ぎぬ 君ならずして たれか上あぐべき
（（あなたと長さを）比べ合って来た私の振り分け髪も、肩よりも長くなりました。あなたではなくて、誰のためにこの髪を結い上げましょうか。（いえ、あなた以外いません。））
など言ひ言ひて、つひに本意のごとくあひにけり。
（などと、互いに歌の詠んで、とうとうかねてからの願い通り結婚した。）
（２）
さて、年ごろ経ふるほどに、女、親なく、頼りなくなるままに、
（そして、数年たつうちに、女は親を亡くし、生活の頼りとなるところを失うにつれて、）
もろともに言ふかひなくてあらむやはとて、
（（男は、女と）一緒に、どうしようもなくみじめに暮らしていられようか（、いや、よくない、）と思って、）
河内の国高安の郡に、行き通ふ所出いで来きにけり。
（河内の国の高安の郡に、通って行く（女の）所ができてしまった。）
さりけれど、
（そうではあったけれど、）
このもとの女、悪しと思へるけしきもなくて、出だしやりければ、
（このもと
前書き [1]次 最後 [2]次話
※小説と話の評価する場合はログインしてください。
[5]違反報告を行う
[6]
しおりを挿む
[7]小説案内ﾍﾟｰｼﾞ
[0]目次に戻る
TOPに戻る
暁 〜小説投稿ｻｲﾄ〜
利用規約/ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰﾎﾟﾘｼｰ
利用ﾏﾆｭｱﾙ/ﾍﾙﾌﾟ/ｶﾞｲﾄﾞﾗｲﾝ
お問い合わせ
2024 肥前のﾎﾟﾁ
しおりを解除