序論：「銀英伝」と「水滸伝」
[1/3]
[8]前話 [1]次 最後
さて、読者諸氏は「水滸伝」なる物語をご存知であろうか？
「水滸伝」とは、中国の近世期（明〜清代）に成立した古典小説で、物語の時代は北宋（960-1127）の末期、108の星々（天?星三十六星、地?星七十二星が人間と化して地上に生まれる。この星々の生まれ変わりたちは、汚職官吏や不正がはびこる中、様々な事情で世間からはじき出された好漢(英雄)たちとなり、大小の戦いを経て、宋江を頭目にあおいで梁山泊に集結。彼らはやがて悪徳官吏を打倒し、国を救うことを目指すようになる……というお話。
わが国では江戸時代に伝来し、庶民から知識人まで、大変な人気を博した。
歌舞伎や浮世絵の題材となり、建部綾足、滝沢馬琴らが「傾城水滸伝」「南総里見八犬伝」などの本案小説を執筆したりした。
中国語の「原著」には、70回本、100回本、120回本などさまざまなバージョンがあるが、中国本国では70回版だけが残り、他のバージョンは廃れてしまった。明治期に入り、明治日本と清国が国交を樹立、日本を訪れた清国の読書人が、日本人から「水滸伝には100回本とか120回本があるんですよ。えぇ！？お国には、70回本しか残ってないんですか？ワラププw」なんて言われて、大変くやしい思いをしたという。
「原著」各バージョンの成立過程だが、16世紀中にまず100回本として完成、さらに10回から成るエピソード２組を付け加えた120回本が17世紀に成立。1641年、金聖嘆が後半部のエピソードをバッサリ切り捨て、好漢たちが梁山泊に集結するところで完結する70回本が最後に成立したとされる。
以上の各バージョンの成立過程は、江戸時代・明治時代以来の漢学者や作家、大学の中国文科の先生たちなど、えらーい先生方（ヒマなもの好きたち）が、なエピソードの内容・構成を長年にわたって比較・対照して分析・研究してきた結果、解明されたことである。
****************
さて、読者は、そんな「水滸伝」と、わが「銀河英雄伝説」に、いったい何の関係があるのか？と疑問に思うかもしれない。
関係は、ないといえばないのであるが、あるといえばある。
すなわち、従来知られていなかった未公開・新発見の別バージョンが出現したことにより、われわれは、「水滸伝」の研究で用いられた手法を応用し、「銀英伝」の複数のバージョンを比較対照して、前後関係や成立年代を分析・研究することが可能となったのである。
そんなわれらの眼前には、いま２種類の「銀英伝」がある。
すなわち一般に広く普及している15巻本（本編10巻・外伝5巻）と、これからここ「暁」に連載を開始する、３巻本である。この２つのバージョンは第１巻・第２巻は共通であるので比較・対照の対象とな
[8]前話 [1]次 最後
※小説と話の評価する場合はログインしてください。
[5]違反報告を行う
[6]
しおりを挿む
[7]小説案内ﾍﾟｰｼﾞ
[0]目次に戻る
TOPに戻る
暁 〜小説投稿ｻｲﾄ〜
利用規約/ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰﾎﾟﾘｼｰ
利用ﾏﾆｭｱﾙ/ﾍﾙﾌﾟ/ｶﾞｲﾄﾞﾗｲﾝ
お問い合わせ
2024 肥前のﾎﾟﾁ
しおりを解除