暁～小説投稿ｻｲﾄ～:魔道戦記リリカルなのはANSUR～Last codE～ Epos34日本語って難しいと思うby異世界組～Interval 3～

暁～小説投稿ｻｲﾄ～

魔道戦記リリカルなのはANSUR～Last codE～

Epos34日本語って難しいと思うby異世界組～Interval 3～
[5/13]

「さらにマイナス10点」

「ちょっ！あたし、なのは達のプリントなんて覗き見てないでしょうが！」

「テスト中に他の子へと振り向いた、立ち上った。あと私語厳禁。ほら、ルール違反。これ以上立っていると、強制アウトだぞ？」

「っく。あんた、初めから優勝者を出す気なんか・・・！」

ニタリと笑うルシルに、してやられた、って思った。コイツ、何かを企んでる。ちょっと待って。罰ゲーム、って言ってたっけ。それを狙って、あたし達の自爆を誘うためにこんなふざけた問題を作ったのね。

Jack ：I don’t want to lend the car to Mary.
Risa ：Why ?
Jack ：Because Mary hasn’t returned the car ever.
Risa ：I see.

ジャック：私はメアリーに車を貸したくない。
リサ：なぜですか？
ジャック：なぜなら、彼女は車を返した事がないんだ。
リサ：判ります。

（ホントに何してるのよ！？メアリー！リサも、判ります、じゃなくて何かメアリーに言ってやりなさいよ！ジャックもジャックで全然危機感持ってないし！これがアメリカなの！？）

Mary：My car was broken by someone.

メアリー：私の車は誰かに壊された。

（それジャックの車じゃないの！？絶対そうでしょ！なに勝手に自分の車にしてんの！犯罪ギリギリ一歩・・・アウト！でもだから車をジャックに返せなかった事なのかしら・・・？あーもう！なんなのメアリー！こんな面倒な子知らない！）

Mary：I tried to smile, but I couldn’t.

メアリー：私は笑おうとしましたが、出来ませんでした。

（もう笑うしかないって事なの！？笑えなくて当然だっつうの！つうかまず先にジャックに謝りなさいよメアリー）

Sayaka：Is this a car?
Mary：No. It’s a needless junk.

さやか：これは車ですか？
メアリー：いいえ。これは必要ないガラクタです。

（ジャックの車をついにガラクタ呼ばわり！しかもメアリー、若干開き直ってる感じがするし！そこまで言うほどに破壊されたって、犯人は随分と恨みを持ってるわよね！？）

「「「ぶふっ・・・！」」」

「なのは、フェイト、シャル。10点マイナス」

Mary：I'm sorry Jack.

メアリー：ごめんなさいジャック。

（お、ようやく謝ったみたいねメアリー）

Mary：Please receive it in indemnification for me.

メアリー：私の償

[8]前話 [1]次 [9]前最後最初 [2]次話

※小説と話の評価する場合はログインしてください。

[6]

[0]目次に戻る

暁～小説投稿ｻｲﾄ～
利用規約/ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰﾎﾟﾘｼｰ
利用ﾏﾆｭｱﾙ/ﾍﾙﾌﾟ/ｶﾞｲﾄﾞﾗｲﾝ
お問い合わせ

2024 肥前のﾎﾟﾁ