『稀代の投資家、帝国貴族の3男坊に転生』への感想
投稿者:bebeちゃん
[2018年 10月 02日 20時 47分]
▼一言
○公妃
×皇妃では?
投稿者:
ノーマン
[2018年 10月 02日 (日) 21時 55分 21秒]
ここも調べたんですけど、訳し方の好みみたいな感じなんですよね。兄貴が公爵家か太公家を立ててれば公妃もしっくりくるんですけど、その時は公爵夫人か太公夫人の方がしっくりくるんですよねえ。
一応、皇族の妃だから皇妃、皇帝の妃は皇后で使い分けしようと思ってるんですが、どうなんでしょう?さすがに親王妃とかだと違う国になりますし・・・。
感想一覧へ戻る
[0]小説案内ページへ戻る
TOPに戻る
暁 〜小説投稿サイト〜
利用規約/プライバシーポリシー
利用マニュアル/ヘルプ/ガイドライン
お問い合わせ
2024 肥前のポチ