『恋姫〜如水伝〜』への感想
投稿者：halchan
[2013年 06月 11日 19時 47分]
▼良い点
稀代の軍略家、黒田如水がどんな策を為していくのか、注目。
▼悪い点
先生、なんか中国語では〜さん、様の意味合いが強いみたいですが・・・・
（普通に先生の意味もあるみたいですが）
ここは老師とか（＾＾；；
▼一言
いつも注目し、読ませてもらってます。
如水がどんなふうに華琳を天下人にしていくのか、楽しみにしています＾＾
三姉妹の処遇や反董卓連合の関わり方や月たちをどうするのか、作者のツカさんのアプローチ注目しています。
投稿者：
ツカ
[2013年 06月 11日 (日) 21時 40分 07秒]
感想ありがとうございます。
真桜の如水の呼び方ですが、原作でも諸葛亮と鳳統が水鏡先生と呼んでいたのでそちらを参考にしました。
中国語って地方によって同じ言葉でも違うそうらしいので、とりあえず勝手ですがとりあえず自分が分かりやすい言葉を使ってます。そのあたりは理解していただけるとありがたいです。
それにしても老師ですか、外見はともかく実際は５９歳だからあっているのかもしれませんね。
感想一覧へ戻る
[0]小説案内ﾍﾟｰｼﾞへ戻る
TOPに戻る
暁 〜小説投稿ｻｲﾄ〜
利用規約/ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰﾎﾟﾘｼｰ
利用ﾏﾆｭｱﾙ/ﾍﾙﾌﾟ/ｶﾞｲﾄﾞﾗｲﾝ
お問い合わせ
2024 肥前のﾎﾟﾁ