『ゼロの使い魔 オタクな錬金術師』への感想
投稿者：ulysses
[2013年 05月 24日 23時 07分]
▼一言
心機一転、楽しみにしています。
一点気になったのが以下の部分。
>>「今です。そんな場所に寝転んでいたら、お洋服が汚れますよ」
【洋服】は、対になる【和服】があっての、区別するための様式名です。
西洋では（ハルケギニアでは特に）異文化の流入がなければ、ただの【服】です。
服が汚れるでは一般階級的なので、【お召し物】でしょうか。
「今です。そんな場所に寝転んでいたら、お召し物が汚れますよ」
ではないでしょうか？
投稿者：
肥前のポチ
[2013年 05月 24日 (日) 23時 20分 13秒]
ご指摘ありがとうございます。
修正しました。
無理をせずエタらないことを心がけて更新頑張っていこうと思います。
感想一覧へ戻る
[0]小説案内ﾍﾟｰｼﾞへ戻る
TOPに戻る
暁 〜小説投稿ｻｲﾄ〜
利用規約/ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰﾎﾟﾘｼｰ
利用ﾏﾆｭｱﾙ/ﾍﾙﾌﾟ/ｶﾞｲﾄﾞﾗｲﾝ
お問い合わせ
2024 肥前のﾎﾟﾁ